Het kan zijn dat je hyves hebt aangevinkt maar dit nog ergens moet bevestigen.
Ik zit bij Telfort voor mijn mail en had hetzelfde probleem.
Toen bleek dat je na het melden van de ongewenste mail toezender, nog op het icoontje "opslaan" moest klikken.