Is er al een gratis online vertaalprogramma voor een PDF bestand dat ook goed vertaald?
Ik weet dat er vertaalprogramma's zijn maar die vertalen het Nederlands vanuit Engels niet helemaal goed.
Is er inmiddels al een programma dat een PDF bestand kan vertalen van Engels naar Nederlands?
Toegevoegd na 39 seconden:
Het gaat om 22 pagina's
-
Vraag volgen
- Delen
-
-
Weet jij het antwoord?
Het beste antwoord
Er zijn nog geen goede vertaalmachines die hele zinnen goed kunnen vertalen. Woorden kunnen meerdere betekenissen hebben (zoals het woord "weer"). De vertaalmachine kan de context van de betekenis niet vinden. Ook lopen de zinnen vaak niet goed in syntax. Je merkt het vaak als je een zin vertaald en dan weer terug vertaal naar de oorspronkelijke taal. Kijk maar eens in de link als je in google translate de zin "Buurvrouw wat een mooie koolmezen, maar wat doet mijn haan op uw ezel?" vertaald van Nederlands naar Engels. Je zal dus iemand moeten vragen met een gedegen Engelse taalkennis.
De mens. Dat lijkt me nog het beste vertaalprogramma. Wil je het niet zelf doen, dan kan je het laten vertalen door mensen die graag willen doen waardoor ze ook een taal leren. Een voorbeeld waar je dit bestand kan uploaden ter vertaling (voor commerciële vertalingen kost het wat geld, anders komt het bestand publiek toegankelijk) is duolingo. https://www.duolingo.com/translations/upload Nadeeltje zopas ontdekt, je kan geen pdf uploaden. Oplossing, omzetten naar doc(x): http://www.foxitsoftware.com/Secure_PDF_Reader (meeste functionaliteit) https://www.pdftoword.com https://www.gonitro.com
Stel zelf een vraag
Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?
