Formule picture lookup geeft in excel een fout aan, moeten de woorden index en match wellicht vertaald worden?

ik heb nooit gesnapt waarom je (als maker van excel) uitgerekend dat soort keywords zou veranderen in de nederlandstalige versie (in de menu's en de help-functies enzo kan ik het me dan nog wel voorstellen). De nadelen lijken me veel groter dan de voordelen ...

kierkegaard47

• 14 January 2014 22:38

Ik kreeg hoop, maar ook hier geeft ie een fout aan. Heb voor de zekerheid ook vergelijk geprobeerd

Frimu2

• 14 January 2014 22:44

@Frimu2, kijk eens op
http://wwwhome.ewi.utwente.nl/~trieschn/excel/excel.html . Daar vind je voor bijna alle Excel-functies de vertaling in een heleboel talen. Het beste vink je eerst alle talen uit behalve Nederlands en Engels, dat maakt de pagina veel overzichtelijker.

Cryofiel

• 14 January 2014 23:33

Oh ja, en Excel geeft in een tooltip de namen van de nog mogelijke functies (gegeven de reeds ingetypte letters) aan zodra je een functienaam begint te typen.

Cryofiel

• 14 January 2014 23:34

Dank je Cryofiel, ik was er op wikipedia ook al achter dat ihave,al goed zat, waarvoor mijn + voor hem. Indien mijn formule werkt word het een meest waardevol

Frimu2

• 14 January 2014 23:54

Hij werkt, nog steeds niet, iemand nog sugesties?

Frimu2

• 16 January 2014 21:51