Bestaat er een Nederlandsforum voor vertalers?
Ik ben momenteel bezig met het vertalen van ondertiteling, maar aangezien Engels niet mijn sterkste punt is, wil ik hulp op een forum voor vertalers, waar we elkaar kunnen helpen.
553
553 keer bekeken
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Ik heb het eigenlijk nodig voor maar 1 zin:
It details the route the levy collection will take.
Het gaat hier om een zin uit Merlin Season 5, episode 9, deze is vanaf uitgebracht! Het enige dat ik weet is dat het de route is voor de Ridders van Camelot, dat kan ik echter niet zo benoemen, aangezien dit in de zin hierna staat:
The names of the knights, their arms
and the day they depart.
and the day they depart.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.