Je zou deze website eens kunnen proberen:
http://www.emoviedb.nl/
Ik heb geen ervaring met de site, maar je loopt (volgens de McAfee SiteAdvisor) in elk geval niet het risico dat je pc met virussen of spyware besmet raakt. Je moet wel een (gratis) account aanmaken. Waarschijnlijk word je gek gemaakt met allerlei advertenties, maar dat moet je dan maar op de koop toenemen.
Op deze site heb ik, zonder inloggen, wel een paar filmfragmenten kunnen bekijken: http://www.moviesnl.com/
(zie afbeelding). Je vind er allerlei genres. Ook hier veel pop-ups met advertenties.
Verder heb je natuurlijk dagelijks talloze ondertitelde films, series en docu's op de commerciële tv-zenders zoals SBS en RTL, maar b.v. ook op National Geographic.
Veel succes met oefenen!