Nee, het is niet mogelijk om in je favorieten nog eens te zoeken via een bepaalde functie naar een video die je daarin hebt opgeslagen.
Het enige wat mogelijk is, is om je favorieten te laten zien op 'Recent (op datum)',op 'Alle (A-Z)' of in door jou gemaakte lijsten.
http://www.youtube.com/my_favorites?feature=mhum
Dus misschien helpt het jou, je videos in lijsten te verdelen, zodat het wat overzichtelijker wordt. :)