Is er een vertaler van bepaalde dialecten, gewoon hele zinnen vertalen graag. (Fries - NL, Haags - NL etc)

Wel, ut was wel even zoeken, mâh hieâh is un veâhrtaleâh, die Nedeâhrlands in ut Haags veâhrtaalt.
Hopelèk is die nâh je zin. Ik hep gein veâhrtaleâh kunnuh vinden van Nedeâhrlands nâh Fries.

Hieâh un voâhbeild van ut weiâh voâh môhgen in ut Haags:

NACHTVôhST EN KANS OP MIST

Vannacht is ut wisselend bewolkt en
vriès ut lich tot matig. In ut
westuh valt af en toe winteâhrse neiâhrslag
en in ut oâstuh is ut lokaal mistig.

Oveâhrdag is ut wisselend bewolkt,met af
en toe wat zon. Bè un zwakke tot
matiguh zuidoâstenwind blèft ut kwik
in Groninguh rond nul.In ut uìteâhrstuh
zuidoâstuh wôhdt ut maximaal 3 graden.

Zondag maakt ut oâstuh lokaal kans op
un echtuh èsdag,met maxima ondeâh ut
vriespunt.In duh nieuwe weik nemen duh
sneiuwkansen gelèdelèk toe.

Zie de link: vertaling opent in nieuwe tabblad of venster.