Overig

None

Ik krijg het namelijk niet voor elkaar met vertalers zoals google vertaler. Het is een hele lap tekst over de kernreactoren in Japan:

まず、
稼働中だった１号機、２号機、
3号機が地震が発生したことにより、自動停止する。

（４～６号機は定期点検のため停止中だった。）
この地震の影響で外部からの電力を失ったことにより、非常用ディーゼル発電の１２機が起動する予定だったが、
大津波で正常に動き続けたのは１機のみで、１１機は冷却水の海水を取水するポンプやモーターが故障停止した。
これにより１、２、３号機は「電源喪失」状態に陥り、原子炉内の燃料棒に対する継続的な注水冷却機を喪失する
恐れが発生した。（東京電力は第１時緊急事態勢を発令、各機関へ通報。）
現在も放水作業が続けられている。４号機以外は通電済み。
炉心溶融は炉心融解は起きていない。チェルノブイリ事故とは状況が違う。（スリーマイル島原発事故に近い）

Weet iemand dit misschien?

Ik wil als dresscode jurken en hoge hakken.
Maar hoe kan ik dat mooi formuleren?

Het liefst in het Engels, Nederlands mag ook. (:

ik snap deze zin niet, kunnen jullie deze tekst (uitleg) makkelijker maken? want ik snap niet wat ik moet doen.


Bij functioneel schrijven moet u naar aanleiding van een beschreven situatie een aantal opdrachten uitvoeren. Deze opdrachten kunnen bestaan uit het schrijven van bijvoorbeeld een memo, een advertentie en een brief.
Een briefopdracht zit er altijd bij. Om u een idee te geven hoe een opdracht functioneel schrijven er op het eindexamen uitziet, hebben we een situatiebeschrijving en een opdracht voor een briefafdrukt.

ik hoop dat het gaat lukken! :-D

Alvast bedankt :-)