Ik heb moeite met het Duitse taal, zou iemand een korte tekst willen vertalen a.u.b.

Je kunt dit soort dingen natuurlijk ook online laten vertalen zoals bij:

http://translate.google.com/

de vertaling is natuurlijk nooit perfect, maar vaak geeft het een goed beeld waar de tekst over gaat.

Toegevoegd na 56 seconden:
De automatische vertaling maakt er trouwens dit van (niet perfect maar wel leesbaar):

Beste kopers.
Ik veilingmeester hier de Motorola Aura.
De telefoon is nauwelijks gebruikt en nog in perfecte staat, is het in de originele verpakking met alle meegeleverde accessoires dan is het te verzenden.
Gedetailleerde technische informatie over deze:
http://www.motorola.com/Consumers/GB-EN/Consumer-Products-and-Services/Mobile-Phones/ci.AURA-by-Motorola-GB-EN.alt
De telefoon zelf is meestal in de handel ter waarde van maximaal € 1000, ben ik het niet aanbieden van het voor de helft in de directe aankoop.
Voor vragen hem bij te staan voor hen tot uw beschikking.
Verder ben ik ook blij om ontevredenheid met een terugkeer van het item beschikbaar.
Een betere vertaling bijdragen

Beste geinteresseerden
Ik verkoop mijn mobiel, een motorola Aura.
Hij is weinig gebruikt en verkeert nog in onberispelijke staat., hij zal in de orginele verpakking, met alle destijds bijgevoede accessoires, worden verzonden.
Gedetailleerde technische specifikaties zie.................
De waarde van deze mobiel op dit monent is zo`n 1000 euro, maar ik bied hem hij contante verkoop aan voor de helft Indien u vragen heeft ben ik altijd beschikbaar..
Verder ben ik, bij ontevredenheid bereid, het product terug te nemen.