Televisie

Hoe kan de live ondertiteling van de npo tijdens de inauguratie van Donald Trump voor lopen op wat hij zegt?

Ik ben op zoek naar een oud kinderprogramma. Het is in het nederlands, maar ik weet niet of het origineel ook nederlands is. Het is getekend, en er zijn verschillende afleveringen. Het gaat over een meisje die op ontdekking gaat (in de wereld) en ondertussen problemen ofzo moet oplossen, waar de kijker bij moet helpen of het juiste raden. In een aflevering komt er een luchtballon in voor, waar zij in zit, en in een andere aflevering gaat het over waterloo. Dat is alles dat ik er nog over weet. Iemand enig idee waar ik het over heb?