Wat is de zoon van de zus van jou oom van jou?

Maar dat is toch gewoon een neef van jou? Jullie hebben gemeenschappelijke grootouders.

Je maakt de vraag niet duidelijker.
Gaat het om de volgende situatie:
Je hebt een vader
Je vader heeft een zus (dat is dus je tante)
Je tante is getrouwd met een man die AL een kind had zonder haar.
Hoe noem jij dan dat kind. Je legt het meermaals uit, maar op verschillende manieren.
Soms heb je het over
"de zus van jou oom"
"de zus van mijn oom"
Maar als je het stap voor stap uitlegt zeg je:
"de zus van mijn vader"
Ook is het onhandig dat je stelt:
"de oom is getrouwd met de zus van mijn vader"
Nu lijkt het alsof iemand die al een familielid van je was (zeg de broer van je moeder; je oom) getrouwd is met je tante (de zus van je vader).
Een man is getrouwd met je tante, en dat zorgt ervoor dat hij je oom is geworden. @Amadea
"Jullie hebben gemeenschappelijke grootouders."
Niet per se.
Nergens stelt de vrager dat zoon van de zus van de vader is.
Oom moet je denk ik als resultaat lezen van het huwelijk, niet als conditie voor dat huwelijk.