Gaat een blauwe teennagel nog weg?

Ja dat groeit er vanzelf uit. Het zal wel een paar maanden duren.

Een nagel geheel vervangen duurt ongeveer 1 jaar.
Het blauw is bloed dat er onder zit en er nu moet uitgroeien.

Ik heb het zelf twee keer gehad, een keer een hele blauwe nagel en een keer een helft.
Bij de hele blauwe nagel liet na een paar maanden de hele oude nagel los (pijnloos) waar alweer een dun laagje nieuwe nagel onder bleek te zitten. Ik weet echter niet of dat altijd zo gaat.
De halve nagel heeft een maand of 9 geduurd voordat ie uitgegroeid was.

Ja, het blauwe is bloed (kan je vergelijken met een blauwe plek maar bij een blauwe plek zit de huid ertussen en in jouw geval een nagel.) gewoon wachten en het komt goed