Nauwkeurig gaat om hoe precies de meting is. Bijvoorbeeld is een boom 65cm dik of 65.23278972 cm. Het tweede is veel nauwkeuriger.
Betrouwbaarheid gaat over hoe betrouwbaar een uitkomst is. Bijvoorbeeld als je van die ene boom weet dat hij 65 cm dik is kun je zeggen, alle bomen zijn gemiddeld 65 cm dik. Voor jou data set klopt dit, alleen kun je dit niet zomaar voor alle bomen zeggen.
Wanneer je 1000 bomen in een bos opmeet en die een gemiddelde dikte van 65 cm hebben wordt je gemiddelde van 65 cm al betrouwbaarder. Hoe betrouwbaar een resultaat is kun je ook uitrekenen overigens.
Maar vergeet niet "there's lies, damned lies and statistics" ...