Wat wordt er nou in deze tekenfilm gezegd?

http://www.youtube.com/watch?v=zWIHI14-dOU

Wat wordt er nou op 5:42 min van deze tekenfilm gezegd?
"Time to hit the (...) ,Liz."

Zou :-)?

Toegevoegd na 18 minuten:
het heeft iets te maken met lucht ofzo? Aangezien Liz op een knop drukt met een opdruk van lucht (??) in een potje.

Magic Schoolbus kennende verandert altijd in iets toepasselijks wat bij het thema van de aflevering hoort ;-).

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

in: Stripboeken & Tekenfilms

991

991 keer bekeken

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Er wordt duidelijk Jar Vacator gezegd.
Dit is de vertaling van de vervoeging Vacator:
To vacate: give up, leave (an apartment, a seat, etc.); relinquish an office; annul
Ofwel, to vacate betekent verlaten.
The jar vacator is dus eigenlijk vrij vertaald een : Pot Verlater

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (5)

ik versta "Doorvacater"

ik gok aangezien de tekenfilm over een Magic School Bus gaat dat het iets te maken heeft met het sluiten van de deuren om zo op avontuur te gaan.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Ik hoor: "Time to hit the door vacator, Liz".

Toegevoegd na 1 minuut:
Een Vacator klinkt voor mij als een leegmaker. Wat een deurleegmaker is, kan ik je niet vertellen.

(Lees meer...)

Cryofiel

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Bij vrachtwagens wordt vaak gebruik gemaakt van vacuüm b.v. voor rembekrachtiging, ik denk dat de deuren bij bussen daar ook mee geopend/gesloten worden.

Wetenschappelijk onderzoek van mijn zijde heeft aangetoond dat het hier om de welbekende 'jar vacator' gaat.
De hele schoolbus zit gevangen in een pot met augurken.
Jar = pot. Ze willen er graag uit. Een vacator is een ontsnappingsmechanisme. Vragen?

(Lees meer...)

AWM

14 jaar geleden

jc54

14 jaar geleden

jar is ook een kruik. Ik denk hierbij aan het lied whisky in the jar, een Iers drinklied.

AWM

14 jaar geleden

Inderdaad, een pot of een kruik.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Ze zitten in een augurkenput, geen pot met augurken... (hoewel dat ook een andere aflevering was, i tought :-) ). Maar blijkbaar is het echt'duf bedacht, zo'n 'jar vacator'.

AWM

14 jaar geleden

Nou ja, een pot met of zonder augurken, je snapt het wel:)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Een kruik is een jug, geen jar.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

er wordt ''jar vacator'' gezegd, gen twijfel over mogelijk. +1
de jar vacator wordt gebruikt om uit de pot te ontsnappen.
''Oh no, the jar vacator has gone ''kafluie'' wordt er gezegd.
No worries, there is more than one way to leave a jar, zegt de lerares daarna. Duidelijker kan niet

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

@ aarsvarken: ze zitten wel degelijk in een pot augurken, alleen zitten er dan geen augurken in

time to hit the doorbutton liz

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Nee, dat zegt ie niet. :-)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

doorbutton? hoe kan je dat horen

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

ja hallo is zeer onduidelijk

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

wellicht als je niet al te goed in Engels bent ja

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Ik ben wel goed in engels.
En je moet maar eens naar men jaartal kijken misschien?

Time to hit the jarvacator, Liz! Luister maar naar dat meisje wat erna komt. Die zegt het heel duidelijk.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500