waar gaat het lied counting stars over?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

"Counting stars" van One Republic gaat erover dat de hoofdpersoon spijt heeft van de illegale activiteiten waarmee hij zich bezig hield. Hij kreeg daar weliswaar veel geld voor in handen, maar door alle leugens dreigt zijn relatie kapot te gaan. Liever wil hij samen met haar de sterren gaan tellen, in plaats van de vals verdiende dollars. De liefde tussen hen brandt nog, er is nog hoop. Hij heeft zijn les geleerd, doet alles wat naar de dood leidt weg en kiest voor een waardevol leven samen met haar.

Bronnen:
http://songteksten.net/translation/5058/95...

Hier een 'vrije' vertaling van mezelf. Veel inhoud heeft het naar mijn bescheiden mening niet. De laatste tijd, ben ik, ben ik slaap tekort gekomen toen ik droomde over de dingen die we zouden kunnen zijn. Maar schatje, ik heb, ik heb hard gebeden, terwijl ik zei: geen dollars meer tellen. We zullen sterren tellen, ja we zullen sterren tellen. Ik zie dit leven als een swingende wijnstok Ik swing mijn hart over de lijn en mijn gezicht knippert tekens. Zoek het uit en je zult het vinden. Oud, maar ik ben niet zo oud. Jong, maar ik ben niet zo stout (of dapper). Ik denk niet dat de wereld wordt verkocht. Ik doe gewoon wat ons opgedragen wordt. Ik voel het aan als juist als ik de verkeerde dingen doe. Ik voel het aan als fout als ik de juiste dingen doe. Ik zou kunnen liegen, of niet? Ik zou kunnen liegen. Alles wat me doodt maakt, laat me voelen dat ik leef. De laatste tijd, ben ik, ben ik slaap tekort gekomen toen ik droomde over de dingen die we zouden kunnen zijn. Maar schatje, ik heb, ik heb hard gebeden, terwijl ik zei: geen dollars meer tellen. We zullen sterren tellen. Toegevoegd na 11 uur: Even een foutje rechtzetten. De laatste zijn van het tweede stukje moet zijn: 'Alles wat me doodt (of dood maakt), laat me voelen dat ik leef.' Toegevoegd na 11 uur: Nog een foutje. Moet zin zijn i.p.v. zijn.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100