Als je op een zaterdag een boete krijgt, en je moet het binnen 7 dagen betalen, wanneer is dat dan? op een vrijdag of een zaterdag?

Je geeft geen antwoord op de vraag.

Er staat toch: de 7e dag, dus zaterdag na ontvangst van ........

Ja maar dat klopt niet want het moet binnen 7 dagen.

In de regel valt de 7e dag nog "binnen 7 dagen" regel.

'In de regel' ? Ik gebruik dé regels: Antwoord
Ja, binnen een week betekent in de standaardtaal 'in de eerstkomende week, in minder tijd dan een week', over een week 'na verloop van een week, na afloop van een week'. Soms wordt binnen een week ook wel gebruikt in de betekenis 'na verloop van een week, over een week'. Dat gebruik van binnen is geen standaardtaal. Toelichting
Het voorzetsel binnen geeft in combinatie met een woord dat een tijdsperiode aanduidt (uur, dag, week, enzovoort) aan dat iets gebeurt tijdens die periode, voordat die afgelopen is. (1a) Als u het juiste formulier gebruikt, krijgt u binnen tien dagen/twee weken een antwoord. (2) Met de fax bent u zelfs binnen het uur geholpen. Soms wordt binnen tien dagen (enzovoort) ook wel gebruikt in de betekenis 'na verloop van tien dagen, over tien dagen' (enzovoort). Voor veel taalgebruikers is dat echter verwarrend. Een dergelijk gebruik is geen standaardtaal. (3) De trein vertrekt binnen precies een uur. (= 'over een uur' ) (geen standaardtaal) Om aan te geven dat iets 'na afloop van de genoemde tijdsperiode' geschiedt, gebruikt men in de standaardtaal het voorzetsel over. (4) Over een weekje ben ik terug. Dus: Soms wordt binnen tien dagen (enzovoort) ook wel gebruikt in de betekenis 'na verloop van tien dagen, over tien dagen' (enzovoort). Voor veel taalgebruikers is dat echter verwarrend. Een dergelijk gebruik is geen standaardtaal.

Sorry de tekst komt van een site waar een vraag gesteld wordt.

Inderdaad, net zoals uw voorbeeld # 3,geen standaard taal maar toch verwarrend. De trein vertrekt niet binnen DAT uur maar na dat uur !
De vraagsteller stelt dat hij moet betalen binnen 7 dagen, dus analoog aan dit gegeven zou u kunnen stellen na die 7 dagen. Raar.

:\ je leest het voorbeeld verkeerd. In het voorbeeld staat dat de zin dat de trein binnen (over) een uur vertrekt, géén standaard taal is. De standaard taal is: ''Ja, binnen een week betekent in de standaardtaal ‘in de eerstkomende week, in minder tijd dan een week’,'' Dus ''in minder tijd dan 7 dagen'' Daarna staat dit: ''Soms wordt binnen een week ook wel gebruikt in de betekenis ‘na verloop van een week, over een week’. Dat gebruik van binnen is geen standaardtaal.'' Dus ''over 7 dagen'' is GEEN standaard taal.