Hoe maak ik een kopie van een dvd die via de hdd recorder is opgenomen op de computer met windows?

Net zoals je een normale DVD (video) zou kopieren. Dus eerst rippen en dan branden. Sommige kopieerprogramma's kunnen dat zelf. Google maar eens op DVD Decrypter, DVD2one, Image Burn, ISO Buster etc.

Je moet waarschijnlijk de DVD eerst zo bewerken op je HDD dat hij ook op een andere DVD-speler te bekijken is (finaliseren). Moet je toch je gebruiksaanwijzing van je DVD-speler er even bij halen, want dat is bij iedere DVD-speler anders.
Verder gewoon behandelen als een gewone DVD.