Als je zeker weet dat je alle muziek die op je computer staat op de andere schijf hebt staan. Dan kan je alles uit de bibliotheek van iTunes verwijderen, en vervolgens alles weer terugzetten door ze vanuit de map (op de andere schijf) in iTunes te slepen. iTunes heeft op dat moment wél door waar de bestanden staan en dan kan je ze weer afspelen.
Voor mij is dit een oplossing geweest, ben er zelf ook mee bezig geweest. Overigens heb ik dus wel al mijn muziek in één map staan, wat het makkelijker maakt om op deze manier te werk te gaan.
Misschien dat er iemand misschien een efficiëntere oplossing heeft, maar ik hoop dat je er iets aan hebt.