bestaat er een programma om zelf ondertiteling te maken voor linux. denk aan: subtitel workshop

ik en een vriend van me hebben een programma vertaald naar het nederlands en willen die ondertiteling graag goed synchroon laten lopen met het filmpje. ik weet dat er voor windows subtitel workshop bestaat, en ik zou graag een programma hebben voor linux die daar een beetje op lijkt

Weet jij het antwoord?

/2500

K- en Gnome subtitles kun je proberen.

Bronnen:
http://gnome-subtitles.sourceforge.net/download

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100