Hoe zet je regionalisatie uit op Youtube?

Ik wil niet de namen van Youtubefilmjes vertaald hebben van Engels naar Nederlands.

Zoals hier:
https://www.youtube.com/watch?v=ODzFt_S0aXU
daar wil ik "dropped blindfolfed..." niet "geblinddoekt gedropt..."
--
Ik kan natuurlijk taal op Engels zetten, maar dat is niet wat ik bedoel. Ik wil Nederlandse taal gebruiken, zonder dat videotitels vertaald worden.
---
Ik gebruik nu dus Engels omdat ik zo beter weet dat de content Engels is.

LeonardN

5 jaar geleden

in: Internet

1.3K

1.3K keer bekeken

SimonV

5 jaar geleden

Lijkt niet op te lossen:
https://productforums.google.com/forum/#!msg/youtube/U1-1wGQgrmY/Rl4y21jzBQAJ

LeonardN

5 jaar geleden

Dat idee kreeg ik ook.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Heb even jouw clipje opgestart, idd in het Engels. Je wilt naar het Nederlands? Heel eenvoudig. Scroll helemaal naar beneden daar staat de taal die je wil kiezen (linker box) en zet het op Nederlands. Klaar, heb net uitgetest en doet het.

(Lees meer...)

poppetje54321

5 jaar geleden

LeonardN

5 jaar geleden

Nee, sorry je begrijpt m'n vraag niet. Ik weet hoe ik mijn taal en/of locatie naar Nederlands zet. Ik wil echter niet dat Engelse titels dan naar het Nederlands worden vertaald. Dat geeft de onjuiste impressie dat de content Nederlands zou zijn. Het filmpje is Engels, maar de titel is Nederlands. Dat is mijn probleem.

poppetje54321

5 jaar geleden

nee, geen idee, helaas

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500