Ja, dat klopt, je moet de lucht stilstaand denken. De grond speelt in het hele verhaal geen rol. Er is een verstoring in de lucht, de lucht beweegt zich ten opzichte van de grond, maar dat is voor die verstoring niet relevant. Geluidssnelheid heeft te maken met de veerconstante van lucht. Stel dat je de lucht stilstaand denkt en de grond bewegend, dan is ten opziche van de lucht de geluidssnelheid normaal, ten opzichte van de grond moet je dan weer de snelheid van de lucht ten opzichte van de grond verdisconteren.
Als je het helemaal goed wilt doen is er een speciale transformatie waarmee je van het ene naar het andere stelsel kunt overgaan, maar bij lage snelheden is dat niet belangrijk en kun je simpelweg van het ene naar het andere coordinaatsysteem gaan, door de snelheden op te tellen.