Kunnen mensen van verschillende culturen elkaar begrijpen? Vaak niet: ze spreken elkaars taal niet en begrijpen gebaren niet (zo is nee-schudden voor een Nederlander 'nee' en voor een Griek 'ja').
Alleen als dieren van verschillende soorten/rassen samen opgegroeid zijn, kunnen ze in de buurt komen van onderling begrip. Honden en katten begrijpen elkaar vaak verkeerd, omdat hun lichaamstaal zo verschilt (een blije hond steekt zijn staart omhoog, een bange kat ook - een jagende kat maakt zich klein, een spelende hond ook), maar als ze samen zijn opgegroeid, kunnen ze tot een zeker begrip voor elkaars taal komen.
Mensen die veel met paarden omgaan, begrijpen de lichaamstaal van zo'n paard meer dan een paardenleek. Helemaal begrijpen zullen ze het dier nooit, zoals het dier de mens niet volledig zal begrijpen.
Waar je rekening mee moet houden is het "niveau van communicatie". Dieren als bijen hebben ingewikkelde communicatie van vliegpatronen, terwijl een hond een beperkt "communicatiearsenaal" heeft van blaffen, grommen, tanden laten zien, kwispelen et cetera.
Mensen zijn dieren met een complex communicatiesysteem. "Gewone" dieren hebben doorgaans minder ingewikkelde systemen. Je kan er dus van uitgaan dat dieren elkaar onderling weinig zullen begrijpen, maar helemaal-niet-begrijpen zal ook niet het geval zijn.