Wat wordt precies bedoeld met distal colon en the distal third of the colon?

"Distal" is afgeleid van Latijn en wordt in anatomie gebruikt als "verste". Het distale gedeelte van je dikke darm is dus het laatste (verste) stuk van je dikke darm.

'The distal third of the colon' is dus het laatste derde van je dikke darm.

Het tegenovergestelde van "distal" is "proximal".
In goed Nederlands gebruik je 'distale' en 'proximale'.

Toegevoegd na 6 minuten:
Kan je trouwens ook gebruiken voor alle lichaamsdelen, hoor!
Het distale gedeelte van je arm zijn je hand en vingers, en het proximale gedeelte je bovenarm en schouder.

Ik was vergeten om te noemen dat het middelste stuk wordt aangeduid als "mediale" (in het Engels 'medial')

Dus:
- ‘Proximal third of the colon’ is het eerste derde van je dikke darm, direct na de dunne darm.
- ‘Medial third of the colon’ is het derde van je dikke darm die daarna komt.
- ‘Distal third of the colon’ is het laatste derde van je dikke darm en eindigt bij je anus.