Zeg je 'overweight' of 'overweighted'?

Question

Ik ben voor Engels een presentatie aan het maken, en dit gaat over eetstoornissen. Nu heb ik een Nederlands krantenkopje vertaald, maar weet ik niet zeker of het zo klopt. Ik heb deze zin staan: ''''Children now often overweight at a young age'', moet het hier 'overweight' zijn of 'overweighted'? Want betekent overweight niet gewoon overgewicht en overweighted iemand met overgewicht? Alvast bedankt!!

 · Accepted Answer

Het moet "children nowadays are often overweight at a young age" zijn. 
In het geval van "overgewicht hebben" is het altijd "overweight".
De transitieve werkwoordsvorm "to overweigh" (overweighting, overweighted") kan alleen gebruikt worden in de zin van "ergens teveel gewicht op aanbrengen".

Zeg je 'overweight' of 'overweighted'?

Het beste antwoord

Bekijk alle vragen in deze categorieën: