Allereerst: je moet natuurlik engels als doeltaal stellen, want dat is jouw moedertaal.
Dan: vertalen is een hoop stress met deadlines en kritiek, daar moet je tegen kunnen.
Tenslotte: ga als freelancer werken. Onderzoek wel alle regels hieromtrent.
Tips: Maak een goed brief in foutloos nederlands, referenties erbij, CV etc..
Daarna ga je zoveel mogelijk vertaalburo's mailen. Zodoende bouw je ook ervaring op langzaam maar zeker.
Onderzoek welke tarief voor jouw taalgebieden van toepassing is en ga niet aan de top zitten ermee, maar ook niet eronder.
Veel succes ;)
Toegevoegd na 2 uur:
Verder: hier een site, waar je wat aan kan hebben, er is ook een uitzendburo voor niet-nederlandstaligen, dat heet ook " the undutchables":
http://www.undutchables.nl/specials/activities/3/