Hoe "alsjeblieft" in het engels??

Question

Niet van mag ik alsjeblieft.

Maar als je iets zegt en dan in het nederlands zou je zeggen alsjeblieft uw thee ofzo.

Maar hoe zeg je dat nou in het engels. De enige die ik kan bedenken is "here you go" maar dat klinkt zo onbeschoft tegen over oudere mensen (in het engels)

Kan ik hiervoor iets anders gebruiken??

Mvg

 · Answer

There you are.
You're welcome. (als die degene dankjewel zegt)

 · Answer

There you go, here is your tea.

 · Answer

Als je "alsjeblieft" bedoeld als "graag gedaan", zeg je "you're welcome".

 · Answer

I'm pleased to give you your tea.
There (naam), here is your tea.

 · Answer

In plaats van het door jou gebruikte "here you go" zou je ook kunnen zeggen: here you are. 
Dat is absoluut een beleefde uitdrukking, hoewel je dat in het Nederlands misschien niet zo ervaart.

Hoe "alsjeblieft" in het engels??

Antwoorden (5)

Weet jij het beter..?