mag je een Nederlands blog maken die dezelfde naam en onderwerp heeft als een Engelstalige?

In principe kun je elke domeinnaam kopen icm met een .org/.com/.nl/.net . Als ze nog vrij zijn, kun en mag je ze kopen. (Kun je simpel checken op bijvoorbeeld www.mijndomein.nl).

Betreffend bedrijf heeft ook gewoon de mogelijkheid om zelf deze domeinnaam (+.nl) aan te kopen. Kiezen zij ervoor om deze niet te kopen? Dan zijn ze dus vrij voor anderen.

Het is niet slim om verder letterlijk dingen te vertalen en op jouw website te zetten. Zorg ervoor dat het jouw eigen verhaal is, volledig uniek geschreven.

Ondanks dat de domeinnaam hetzelfde is, zal jouw website er heel anders uit zien. Je kiest jouw eigen layout, en daarnaast maak je zelf de tekst. Dit is volkomen legaal.

Ik denk wel dat als je echt een eigen bedrijf begint, het iets anders ligt, als je ook echt dezelfde naam voor jouw bedrijf maakt. Maar je kunt natuurlijk altijd iets toevoegen aan een (bedrijfs)naam.