Waar komt het gebruik elkaar toi toi toi te wensen vandaan? Je wenst hiermee een ander succes toe, maar waar komen deze 'woorden' vandaan?

Question

Lees de 5 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over overig op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Volgens Van Dale's woordenboek: Jiddisch(taal die in de Middeleeuwen ontstond en een mengsel is van Hoog-Duits en Hebreeuws) toi-toi-toi: klanknabootsing voor het 
afkloppen op ongeverfd hout en voorafgegaan door onberoefen of onbesjrien, een bezweringsformule om de uitgesproken gedachte terstond weer te annuleren 1. uiting waarmee men een optredend kunstenaar succes wenst 2. bezweringsformule bij het afkloppen.

 · Answer

Jaren geleden had je een spelshow op tv die gepresenteerd werd door Ted de Braak.
Toi, toi, toi was een uitdrukking die hij vaak gebruikte en als ik me goed herinner is er later ook nog een show geweest genaamd: toi,toi, toi bij Ted.

 · Answer

Uit het Jiddish (joods) .. het is een klanknabootsing van het (af)kloppen op ongeverfd hout (om ongeluk af te wenden)

 · Answer

Ted de Braak gebruikte deze woorden bij zijn show "Toi, toi, toi, bij Ted"  Door deze show van de NCRV televisie raakte deze woorden een tijd lang ingeburgerd.

 · Answer

Het is een (jiddische)uitspraak,die vooral in de toneelwereld veel werd(wordt?) gebruikt,om elkaar succes te wensen bij het opkomen. Ook gebruikt men de uitdrukking: Hals und beinbruch.

Waar komt het gebruik elkaar toi toi toi te wensen vandaan? Je wenst hiermee een ander succes toe, maar waar komen deze 'woorden' vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?