Hoe vertaal je "voor altijd in mijn hart" in het maori
None
566
566 keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Antwoorden (2)
ik heb een woordenboek voor je gevonden
hopelijk staat het daarin
Toegevoegd na 3 minuten:
is het nou toeval dat ik een (niet te openen link) van GISTEREN) zie dat maori aan google translate is toegevoegd (wat nog niet zo is, niet in mijn versie)?
(Lees meer...)
hopelijk staat het daarin
Toegevoegd na 3 minuten:
is het nou toeval dat ik een (niet te openen link) van GISTEREN) zie dat maori aan google translate is toegevoegd (wat nog niet zo is, niet in mijn versie)?
13 jaar geleden
Ake tonu atu he manawa.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Ik ben aan deze vertaling gekomen door het aan iemand te vragen die naast mij zat. En dat is een Maori (ik woon in Nieuw Zeeland).
Let op: omdat Maori een korte geschiedenis heeft van geschreven worden zijn er soms verschillen in schrijfwijze. En dan nog iets: Chatham Maori lijkt heel anders dan bijvoorbeeld weer Cook Maori, dat weer verschilt van de 'hoofdeilanden' Maori.
Let op: omdat Maori een korte geschiedenis heeft van geschreven worden zijn er soms verschillen in schrijfwijze. En dan nog iets: Chatham Maori lijkt heel anders dan bijvoorbeeld weer Cook Maori, dat weer verschilt van de 'hoofdeilanden' Maori.