Hoe kan ik medeleven tonen via sms of email?

Zet er gewoon iets van: Wat vind ik dit rot voor je, ik weet even niet wat ik moet zeggen, als ik je ergens mee kan helpen of kan steunen, dan hoor ik dat graag. Wens je moeder veel sterkte van me en jij ook sterkte natuurlijk, groetjes...
Zet zoiets wel in je eigen woorden neer, je mag rustig laten weten hoe je je voelt.

De dokters zijn hier niet van gisteren.

of:

Beterschap!

of:

ik kom gauw eens langs,hou je taai.

Maar ja als je het maar meent.

Toegevoegd na 1 minuut:
Ik had het niet helemaal goed gelezen.Sommige zou ik dus iets genuanceerder doen.

Je kan beginnen met als inleiding iets in de trant van "Hey, ik hoorde dat je moeder in het ziekenhuis ligt."

Je kan je medeleven tonen, bijvoorbeeld iets als "Wat vervelend zeg/Wat naar voor haar/Wat vreselijk voor jullie", afhankelijk van hoe ernstig het is wat ze heeft.

Je kan vragen naar hoe het gaat, dan weet jij meer van hoe de situatie nu is, en het laat betrokkenheid zien. Bijvoorbeeld iets als "Hoe gaat het op dit moment met haar? En hoe gaat het met jou?"

Je kan hulp aanbieden, als je bereid bent en momenteel in staat bent hem te helpen. Mensen kunnen behoefte hebben om erover te praten, in stilte samen te zijn met een vriend en niet te hoeven praten, of juist even iets van afleiding te hebben. Mensen kunnen ook behoefte hebben aan praktische dingen (als het zo ernstig is dat zij de komende dagen in het ziekenhuis willen blijven bij haar, kan het fijn zijn als iemand anders even thuis wat kleren voor hen wil halen , huisdieren kan voeren, papieren die ingeleverd moeten worden op school/werk afhandelen etc.) Je kan iets schrijven als "Kan ik iets voor je/jullie doen?/Als je behoefte hebt om te praten of als ik iets anders voor je kan betekenen, mag je me altijd bellen/smsen."

Je kan afsluiten met iets in de trant van "Wil je haar beterschap van mij wensen?"

Als jij zijn moeder ook persoonlijk kent, en het iets ernstigs is (en ze wel nog goed in staat is om informatie op te nemen), zou je daarnaast ook een kaartje naar haar kunnen schrijven, dat zal zij vast fijn vinden. Je kan het eventueel gewoon heel simpel houden, ook een kaartje met alleen "Beterschap/Ik hoop dat je snel weer beter wordt/Ik denk aan je" is al fijn om te krijgen als je in het ziekenhuis ligt.
Mensen vinden het vaak moeilijk om met dit soort dingen om te gaan, en uit ongemakkelijkheid zeggen ze dan soms maar niks, en dat is voor mensen die in die situatie zitten het vervelendst, iets zeggen is altijd beter dan niets zeggen.