Bestaan er hotels waar je alleen 's avonds kan overnachten en tot rust kan komen?

Volgens mij kan je dat in alle hotels. Misschien bedoelt je moeder dit wel op een grappige/geirriteerde manier. Ik neem aan dat jij toch de rust zelve bent.

Een hotel is toch om te overnachten?

Je kunt in alle hotels een kamer boeken voor één nacht, maar als je besluit om alleen de avond in het hotel door te brengen, zul je toch voor de hele nacht moeten betalen.
Men moet tenslotte de kamer weer in orde maken voor de volgende gasten ook al komen die pas de volgende dag.

Ah nou snap ik wat je bedoelt (denk ik)! Op Schiphol (bijvoorbeeld) heb je een soort hotel (cabines) die je per uur kunt huren. Ik weet niet of reclame is toegestaan, maar het heet daar: Yotel (zie de bron).