Waarom zeggen mensen vaak: "wat lijkt je dochter/zoon op je, terwijl ze geadopteerd is?"

Het ligt eraan of deze mensen weten dat het kind geadopteerd is.
De omgeving kijkt altijd naar gelijkenissen tussen ouders en kinderen en denkt die gelijkenis ook te zien.
Of het zou moeten zijn dat wij mensen meer op elkaar lijken dan we zelf toe willen geven.

Een soort van Pareidolie

Zie bij de bron voor nadere uitleg :)

Kortom het menselijke brein wil de vorm herkennen omdat ze een bepaalde link leggen.

In dit geval zien ze een Man/Vrouw met een kind, en leggen de link.

Ik denk dat het van alles wat is. Je vleit de ouders natuurlijk door zoiets te zeggen. Daarnaast denk ik dat men ook een soort herkenning (bevestiging) wil zien ter controle of het kind niet van de melkboer is. Het lijkt me overigens stug dat mensen dat van een adoptiekind zeggen, vooral als het uit Azië, Afrika of Zuid Amerika komt.

In de gewone wereld zijn er ook wild vreemde mensen die sterk op elkaar lijken.
Dit zou toch ook, per toeval, bij jullie kunnen zijn.
Dan vervalt het beleefdheid aspect

Zeggen dat een kind op de vader of moeder lijkt hoeft niet altijd uiterlijk te betekenen.
Je (geadopteerde) kind kan bijvoorbeeld op muziekles zitten en heel muzikaal zijn. Als je dat als ouder ook bent wordt het ook gezegd; "Hij lijkt wel op je", of "die muzikaliteit heeft hij zeker van jou".

Het is eigenlijk een verkapt compliment maken naar zowel het kind als de ouders.

Overigens merk ik ook vaak dat het wordt gedaan om een ander min of meer te vleien. Ik heb 2 zoons die totaal niet op elkaar lijken, zowel uiterlijk als qua gedrag. En toch menen mensen mij te complimenteren door te zeggen: "Wat lijken jouw jongens op elkaar zeg". Ik maak dan altijd maar een nietszeggende opmerking terug.

het overkomt mijn man n zijn (stief) moeder ook altijd.
ze voedt hem al op sinds zn 5e .
ze hebben ook echt veel dezelfde trekjes, ondeugende blik in de ogen en nog een boel meer overeenkomsten.
mensen weten het gewoon niet, maar het valt op.
sinds ik die 2 ken ben ik ook overtuigd van aangeleerd gedrag en eigenaardigheden en dat maar een klein deel 'erfenis' is...