Het Papiamentse woord dushi heeft vele betekenissen en is nauwelijks te vertalen in het Nederlands of Engels.
Dushi staat voor: lief, zacht, lekker, mooi, schattig, goed, fijn, prettig, zoet, aardig, vriendelijk, zoetig, liefje, schatje, snoep, snoepje, zoetje…
Toegevoegd na 17 minuten:
Het woord stamt waarschijnlijk van het Spaanse woord ‘dulce’, wat zoet betekent. Het woord dushi betekent in het gewone Papiamentse taalgebruik dus ook: zoet.
- Bronnen:
-
http://www.memento-vivi.com/nieuwtjes/bete...
-
http://www.memento-vivi.com/nieuwtjes/oors...