Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Het beste antwoord

Het Papiamentse woord dushi heeft vele betekenissen en is nauwelijks te vertalen in het Nederlands of Engels.

Dushi staat voor: lief, zacht, lekker, mooi, schattig, goed, fijn, prettig, zoet, aardig, vriendelijk, zoetig, liefje, schatje, snoep, snoepje, zoetje…

Toegevoegd na 17 minuten:
Het woord stamt waarschijnlijk van het Spaanse woord ‘dulce’, wat zoet betekent. Het woord dushi betekent in het gewone Papiamentse taalgebruik dus ook: zoet.
(Lees meer...)
Amadea
11 jaar geleden
Amadea
11 jaar geleden
Waarschijnlijk bedoeld als koosnaampje voor een schattig kindje: ah kijk eens wat een snoepie...!
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Toppie

Andere antwoorden (1)

Schatje betekent het.Surinaams.

Toegevoegd na 2 minuten:
Eén van de honden van onze kinderen heet zo, vandaar dat ik het weet.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Bedankt Dushi
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Het is trouwens papiamento.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding