Hoe zeg je vriendin in het engels?

Je zegt dan dat het een vriendin is en niet mijn vriendin.
This is a girlfriend and not this is my girlfriend.

Toegevoegd na 1 minuut:
Soms zoeken we net iets te ver en maken we het ons zelf moeilijk.

lady- friend?

''Girlfriend'' is gewoon goed Engels, maar je kan ook gewoon ''Friend'' zeggen.
''Female Friend'' kan ook, maar dat klinkt ongelofelijk stom.

ik heb een engelse vriendin en die zegt gewoon friend
niks female of girl

girlfriend. En als het een beetje oudere vrouw is, bv. vanaf 30, kan je zeggen womanfriend.

Friend
girly friend
a friend who's a girl
female friend

Girl friend kan gebruikt worden. Dit betekent niet noodzakelijkerwijs een romantische betrekking. Let wel: Het gaat om a girlfriend, niet my grilfriend. Dat is het cruciale onderscheid. Om het duidelijk te houden kan je lady friend gebruiken, of gewoon friend. Maar goed: In het nederlands maak je je er ook geen zorgen over als je het over een vriendin hebt

Lady friend wordt vaak gebruik in GB als je het over iemands anders vriendin hebt: How is your lady friend I saw you with doing?.

Het makkelijkste is om friend te gebruiken. Als je duidelijk wil maken of het een man of een vrouw is -hetgeen mij eigenlijk altijd irrelevant is- kan je dat verwerken door te zeggen: She is a friend of mine / Biance - a friend of mine- is comming over this weekend. etc.

'friend'

Dit kan dan zowel een jongen zijn als een meisje.

Er wordt geen onderscheid gemaakt in het engels voor een jongen of meisje
Dus gewoon"friend", in de zinnen hierna wordt ongetwijfeld het woordeje "she"gebruikt en is alles duidelijk.

Girlfriend en Boyfriend zijn woorden voor 'partners', zoals je ook vriend en vriendin zegt (bij verkering dus).

In het engels zijn gewone vrienden en vriendinnen allebij 'friends'. Als je het persé geslacht duidelijk wil maken is Lady friend een optie, maar ik zou ook gewoon gaan voor friend, om het eventueel later duidelijk te maken met vragen/she.

Normaal is het idd girlfriend voor vriendin als in een relatie en friend voor vrienden (zowel jongens en meisjes). Girlfriend wordt echter ook gebruikt voor beste vriendinnen.

Hoewel eerder al overduidelijk aangegeven, zeg ik ook nog even dat het idd gewoon 'friend' is.

She/He is my best friend.....

female friend.

Well, it's a friend and a member of the feminine gender :)

Volgens mij kan je dit grapje tegen elk Engelssprekend persoon vertellen. Valt er nog wat te glimlachen.

girlfriend is prima te gebruiken
maar je zult de toevoeging a girlfriend moeten gebruiken

dus She is a girlfriend
dus niet she is my girlfriend
dat gebruik je als je dus verliefd verloofd verloren bent.