Hoe schrijf je een Umlaut-zonder-Umlaut bij hoofdlettergebruik?
Als je in het Duits geen Umlaut kunt of wilt schrijven, mag je de betreffende letter ook door een 'e' laten volgen. Dus in plaats van überhaupt mag je ueberhaupt schrijven, en in plaats van plötzlich mag je ploetzlich schrijven.
Ook bestaat de regel dat een zelfstandig naamwoord met een hoofdletter wordt geschreven.
Hoe worden deze twee regels gecombineerd? Dus een zelfstandig naamwoord dat begint met een klinker-met-Umlaut, waarbij je geen Umlaut kunt of wilt schrijven?
Bijvoorbeeld het Duitse woord voor olie: zonder hoofdletter is dat öl, of oel. Hoe schrijf je dat met hoofdletter maar zonder Umlaut: Oel, of OEl?
Ofwel: wordt die 'e' die je gebruikt in plaats van de Umlaut ook een hoofdletter, omdat die als het ware onderdeel is van de eerste letter (de OE van OEl wordt als één letter gezien), of is die 'e' heel gewoon de tweede letter, waardoor je Oel moet schrijven?
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
