Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe spreek je 'David' en 'Goliath' uit in de oorspronkelijke taal van David en Goliath?

WIJ noemen dit bekende duo 'David' en 'Goliath'. Maar dat is onze Nederlandse versie van deze namen, met de bijbehorende Nederlandse uitspraak.

Hoe heetten David en Goliath in de oorspronkelijke taal van David? Ofwel: hoe klonken hun namen?

Hoe heetten Goliath en David in de oorspronkelijke taal van Goliath? Ofwel: hoe klonken hun namen?
 

Cryofiel
7 jaar geleden
in: Taal
3.6K
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
https://nl.wikipedia.org/wiki/Goliath_(Bijbel)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Koning_David met de uitspraken in het Hebreeuws en arabisch
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Onderzoek van de geschreven taal van Abraham, Mozes en David, specifiek van het Bijbels Hebreeuws.
http://www.hallelu-jah.nl/Vroeg-Semitisch.pdf
SimonV
7 jaar geleden
Ik zie of hoor in de linken geen uitspraak... Waarschijnlijk iets als
gā·lə·yāṯ en
ḏā·wiḏ http://biblehub.com/hebrew/galyat_1555.htm http://biblehub.com/hebrew/david_1732.htm
erotisi
7 jaar geleden
In het huidige hebreeuws is de uitspraak niet veel anders dan wij dat uitspreken. Maar of in 1000 v. Ch. ook deze uitspraak er was voor deze persoon in niet meer te achterhalen natuurlijk, mede omdat hebeeeuws geen spreektaal was maar een officiele taal. https://nl.forvo.com/word/goliath/#he
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Er zijn Hebreeuwse en Jiddische uitspraken gidsen op Internet te vinden

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

De oorspronkelijke taal van David was Hebreeuws, genoeg verwant aan het Filistijns van Goliat om elkaar te begrijpen.

David heet in het Hebreeuws: Dawied, met de klemtoon op de laatste lettergreep en de eerste en de laatste letter hetzelfde uitgesproken (dus niet als in het Nederland waar de d aan het eind van een woord uitgesproken wordt als een t.

Goliat heet in het Hebreeuws: Goljaat. Met de klemtoon op de laatste lettergreep. Misschien werd het in het Filistijns wel ietsje anders uitgesproken, maar dat lijkt me niet te achterhalen.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Bron?
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
@jodokus52 Ik heb geprobeerd het Hebreeuws toe te voegen, maar dat lijkt niet te lukken.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding
+