Is ''doe maar niet'' een correcte ontkenning?

Doe maar niet is een vriendelijke manier om te zeggen : " laat dat ! "

Dit kan van de leeftijd afhangen, maar persoonlijk vind ik het een onbeleefde uitdrukking. Van bijv. mijn partner of een goede vriendin zou ik het nog wel accepteren, maar als mijn kind of een leerling het tegen me zou zeggen, zou ik er niet blij mee zijn.

Het lidwoord 'het' is weggelaten. Vroeger gebruikte men: doe het maar niet. Het slaat op iets dat je wil doen, waarvan men liever heeft dat je het niet doet.
'Laat het maar' wordt tegenwoordig eveneens als (laat maar) gebruikt.

@fader "Het" is hier geen lidwoord maar een persoonlijke voornaamwoord. Meer vergelijkbaar met "hem" en "haar". https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/persoonlijk-voornaamwoord Ik heb haar met rust gelaten, ik heb het met rust gelaten. Probeer nu maar de of een in te vullen.

Dan begrijp ik het niet.
Bij: Ik ga de potten in een ander kast zetten, antwoord je toch: doe (het) maar niet.

Ja, maar je moet even snappen wat een lidwoord is en wat een persoonlijk voornaamwoord is: De, het, een zijn lidwoorden
Hem, haar, het zijn persoonlijke voornaamwoorden Maak eens een zin als: Laat het maar gaan
Lidwoorden
Laat de maar gaan....
Laat een maar gaan... Werkt niet. Waarom niet? Blijkbaar passen er geen lidwoorden daar. Laat het maar gaan
Persoonlijke voornaamwoorden:
Laat hem maar gaan
Laat haar maar gaan Het heeft twee manieren van gebruik. In de vorm die we hier bespreken is "het" een pers. vnw. geen lidwoord. Zoals bank soms een sofa is en soms en plek waar je je geld laat beheren.

Lidwoorden zie je nooit zonder zelfstandig naamwoord (roep ik zomaar). Het regent (dan is het geen lidwoord) in het bos (nu wel).

Ah, Engels maakt het makkelijk:
Het=it (pers. voornaamwoord)
Het=the (lidwoord) It rains in the forest. Let it go
You better dont do it Get it?