Uit welke taal is het woord Mokro afkomstig?

ik hoorde net op het nieuws over mokro maffia uit welke taal komt dit woord?

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Taal

2.8K

2.8K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Het begrip Mokro wordt gebruikt in de Nederlandse straattaal. Net zoals bijvoorbeeld een Brabander een Brabo genoemd wordt heeft men voor een uit Marokko afkomstig persoon de verkorting Mokro bedacht.

(Lees meer...)

Amadea

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Mokro komt van de straattaal af die voornamelijk door immigranten wordt gemaakt. Het komt van Marokaan en afkomstig van de immigranten hier in Nederland, net als andere straattaal.

Amadea

9 jaar geleden

Volgens mij stamt het van Marokkaan.

Computoon

9 jaar geleden

Dan had Makro ook gekund. Maar die naam was al vergeven aan een groothandel.

Andere antwoorden (2)

Eigenlijk een geuzennaam uit de 20-ste eeuw en naar aanleiding van het liedje van Ali B. '' Leipe Mocro Flavour''.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Het Nederlands is een mix van leenwoorden uit diverse talen.

Amadea

9 jaar geleden

Zou 'mattie' niet afkomstig zijn van het Engelse 'mate', en dus gewoon een maatje in straattaal zijn? Lijkt mij niet dat het Surinaams is, haydy.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/mocro
Bierens/Veld - Gigataal
http://nl.wikipedia.org/wiki/Mocro

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/archief/article/detail/1741574/2004/01/17/Wat-betekent-het-woord-mattie.dhtml Volgens mij toch wel degelijk vanuit het surinaams.

Amadea

9 jaar geleden

Doekoe is inderdaad wél een Surinaams woord. Dat wil zeggen, uit het Sranan. Want er zijn meerdere Surinaamse talen.
Maar poen, wat dezelfde betekenis heeft, komt niét uit het Surinaams.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

@berton, Als ik de definitie van Geuzennaam lees dan past de benaming Mocro in het rijtje van bv. Tukker, Yankee, punker.
Een geuzennaam is een erenaam die men zichzelf geeft, hoewel deze oorspronkelijk door anderen als scheld- of spotnaam werd gebruikt.(Bron Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal, 13e herziene uitgave 1999) +Plus Je zit er dus niet ver naast.
Mocro is afkomstig uit de Nederlandse straattaal, wordt gebruikt als geuzennaam en enige jaren later algemeen bekend door het liedje van Ali B.
http://www.groene.nl/artikel/niet-lullen-maar-poetsen--2

Volgens mij is het een bargoens woord.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Amadea

9 jaar geleden

Bargoens is een verouderde term voor wat tegenwoordig straattaal genoemd wordt. Dus jij geeft geen nieuwe informatie.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Bargoens is geen verouderde term voor straattaal http://www.kennislink.nl/publicaties/hoezo-straattaal
http://www.voorbeginners.info/bargoens/ Volgens Van Dale is het Bargoens de "geheimtaal van onderwereldfiguren e.d. => argot, boeventaal, dieventaal".
Natuurlijk zitten er in het Bargoens ook woorden die nu ook in de straattaal worden gebruikt, maar dat maakt het Bargoens nog geen straattaal.
http://www.kennislink.nl/publicaties/hoezo-straattaal http://www.voorbeginners.info/bargoens/
Volgens Van Dale is het Bargoens de "geheimtaal van onderwereldfiguren e.d. => argot, boeventaal, dieventaal".
Natuurlijk zitten er in het Bargoens ook woorden die nu ook in de straattaal worden gebruikt, maar dat maakt het Bargoens nog geen straattaal.
Het begrip Mocro (meervoud: Mocro's) wordt gebruikt in de Nederlandse straattaal en is geen Bargoens.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Mijn PC kan er geen genoeg van krijgen, tekst gedeeltelijk dubbel

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

@haydy, komt goed uit, Amadea had nog een plus van mij tegoed.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500