kun je zeggen: pick up your friends?

En hiermee bedoelen: 'Neem je vrienden mee'.
Voor een nieuwe slogan moet het woord 'pick' erin zitten

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

in: Taal

1.2K

1.2K keer bekeken

Castle

11 jaar geleden

Pick up is vertaald als ophalen. Alleen pick heeft meerdere betekenissen.
Kijk eens hierin:
http://translate.google.nl/#en/nl/pick

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Voor een nieuwe slogan moet het woord ‘pick’ erin zitten

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Antwoorden (1)

Ja, dat wil zoiets zeggen als: "Haal je vrienden op"

Toegevoegd na 1 minuut:
In de meest letterlijke vertaling zou het "Raap je vrienden op" betekenen.

Toegevoegd na 2 minuten:
4. to go to a place in a car, bus, etc., and take on a person as a passenger. Please come to my office and pick me up at noon. I have to pick up Billy at school.

Toegevoegd na 1 uur:
Zoals altijd, minnen=uitleggen waar de fout zit.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://idioms.thefreedictionary.com/pick+up

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Bekijk alle vragen in deze categorieën:

Kunst & Cultuur

Beeldende kunst

Boeken & Auteurs

Dans & Theater

Etymologie

Geschiedenis

Musea

Poëzie

Taal