Is het "...het repliceren van active-directory gegevens" of "...het repliceren van active directory-gegevens"?

Als "Active Directory" inderdaad een programma is, zoals in de reactie van Stippel staat, is het naar mijn idee:

ActiveDirectorygegevens of ActiveDirectory-gegevens

Behalve als je niet naar het echte programma verwijst, maar als het gegevens zijn die te maken hebben met ietd dat op Active Directory lijkt.
Dan is het met kleine letters en verder hetzelfde.


Voor uitleg, zie:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1296/powerpointpresentatie_powerpointpresentatie_powerpointpresentatie_powerpointpresentatie_powerpointpresentatie/

Er hoeft helemaal geen spatie tussen.
Active Directory zorgt voor een soort centrale plaats voor netwerk administratie, beveiliging, domeinbeheer enz.
Beheerders kunnen hierin het netwerk van een bedrijf beheren.Active Directory wordt ook wel het ADnetwerk genoemd.

Kijk maar eens rond op internet. Active is het bijvoeglijke naamwoord dat bij de Directory hoort en heeft geen spaties. Nergens zal je het met een spatie zien staan als je op het net googelt. Zo staat er bijv. Active Directory Database en dat kan je zien als Active Directory gegevens.

In Nederland worden samenstellingen gewoon aaneen geschreven en in de Engelse taal hoort er officieel een spatie tussen omdat Active geen op zichzelf staand zelfstandig nmw. is en alleen iets zegt over de 'Directory' die zou net zo goed iets als 'Passive Directory' kunnen heten en daarom is het een bijvoeglijk naamwoord en geen eigen naam of één woord. Het kan ook geen;
active directory-gegevens zijn want dat zou betekenen dat het gegevens uit de directory zijn die actief zijn en dat is niet het geval. Het zijn dus Active Directory gegevens.