Wat heeft schudden met rotsen te maken?

Question

Het Engelse "rock" betekent rots. Kenmerk van een rots is de stevigheid, de onbeweeglijkheid: als een rots in de branding.

Het Engelse werkwoord "to rock" betekent volgens mij schudden of wiebelen: don't rock the boat, rocking the cradle.

Waarom wordt hetzelfde woord gebruikt voor zo verschillende dingen? Rocks rock only during an earthquake, toch?

AWM · Accepted Answer

Je moet daar verder niets achter zoeken, een woord met twee verschillende betekenissen.
Als je op je huiswerk zit te blokken, heeft dat ook niets met hout te maken.

 · Answer

In het Nederlands bestaan ook veel woorden die twee of meer betekenissen hebben, dat komt in veel talen voor.
Waarschijnlijk omdat woorden een verschillende oorsprong/ ontstaansgeschiedenis hebben (b.v. meer = plas en = meer (dan)).
Het ene rock heeft dan ook niets met het andere te maken.

 · Answer

Is  bijna het zelfde rotsen betekent rocks
En bij rocks hoort dit allemaal
schudden
schokken
uitschudden
vibreren
beven
trillen
indruk maken op
wankelen
doen wankelen
uitslaan
van zich afschudden
laten schieten
roeren
wakker schudden
gewoonte opgeven

Bijvoorbeeld het album van Sean Paul
Sean Paul-Shake That Thing (From The Album Dutty Rock)

Wat heeft schudden met rotsen te maken?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?