wat is de vertaling van side bangs?

Question

wat is de vertaling van side bangs (haar) naar het nederlands?

 · Accepted Answer

als je ze zelf wil, snapt de kapper het ook wel in het engels. heb je niet zo'n slimme kapper :p, neem dan een foto mee waar het op staat. volgens mij bestaat er geen officiële vertaling. ik zou er iets van maken als schuine pony of opzijgeslagen pony.

 · Answer

Ik kwam het woord laatst ook tegen, op zo'n site waarop je je eigen foto kunt plaatsen met verschillende kapsels erop. Ik zou "side bang" vertalen als lok. Of scheiding met lok. Het is eigenlijk een soort pony maar dan opzij.
Dit zijn meer omschrijvingen dan echte vertalingen, realiseer ik me. Heb je er wat aan?

wat is de vertaling van side bangs?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?