Hoe zeg je in het Engels "Wie kent hem niet?" etc.

Ik lees dat nu dat je meer wat uitdrukkingen zoekt? Dus opmerking kan geven als iemand zegt dat hij iets niet kent/gezien heeft wat algemeen bekend of bij iedereen populair is?

Dan kan je zeggen:
"Where have you been hiding?" of "where have you been for the last year/week/month"

"Do you live under a rock?" of "You've been livin' under a rock recently?"

Ook een "slang" wat gebruikt wordt is "OSLO"
"Are you an OSLO or something?"

OSLO is een afkorting voor: "Out of Space Liaison Officer" Oftewel, geeft aan dat iemand figuurlijk meer in de ruimte leeft dan op de aarde.

Hoop dat dit is wat je bedoelt.