Is 'beurs' typisch Limburgs?
'Beurs' in plaats van 'portemonnee' is dat typisch Limburgs? Ik zeg altijd beurs en vroeg mij dit af.
-
Vraag volgen
- Delen
-
-
Weet jij het antwoord?
Het beste antwoord
Het Limburgs kent heel veel Duitse woorden. In zuidoost-Limburg heeft het "hoogduits" tot 1940 eeuwenlang ,naast het Frans, de rol van cultuurtaal gehad.Het duitse woord voor portemonnaie is Borse met 'n umlaut op de O , en uitgesproken als beurse. Vandaar het populaire gebruik van het woord beurs.Ik (Amsterdammer) ,woon sinds 'n aantal jaren in Zuid-Limburg . Als ze met elkaar spreken versta ik er geen moer van .
Beurs is eigenlijk oud nederlands, en stamt nog uit de tijd, dat een portemonnee, een leren zakje was, met een touwtje er omheen. Later werd aan dit zakje een metalen rand met schuif of knip vastgemaakt, vandaar de uitspraak; "de hand op de knip houden" wat zoveel betekent als niet teveel geld uit willen geven. In Drenthe wordt het woord ook gebruikt, dat weet ik, en Noord Brabant waarschijnlijk ook. De overige povincie's weet ik niet. Het is dus voor zover ik kan beoordelen niet "typisch Limburgs" maar wel typisch nederlands. http://nl.wikipedia.org/wiki/Portemonnee
Beurs betekent eigenlijk zak waar vroeger geld of papieren in bewaard bleven. Is dus een oude naam voor portemonnee en niet specifiek Limburgs.
Stel zelf een vraag
Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?
