Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Wat is de engelse term voor wat wij in het nederlands "thuiswerken" of "het nieuwe werken" noemen?

Het gaat hierbij niet over zzp'ers, maar werkgevers die voor een baas thuis werken.

Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
in: Taal
4.1K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (3)

Is dat niet Telecommuting?
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
I'm working from home

I work from a home based office
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Ik snap de min niet. Dit zou heel goed kunnen, afhankelijk van context.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
'Working from home' is de vertaling die wij gebruiken in onze leerprogramma's, en de afgelopen tien jaar hebben Engelstalige klanten daar geen commentaar op gegeven. Lijkt mij dus gewoon correct.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Er zweven wat mensen rond die overal een duimpje naar beneden klikken... (snik)
Homeworker of Homeworkers
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing