Is de figuur 'Lancelot' waar onder meer Chrétien de Troyes over schrijft dezelfde als 'Lanseloet van Denemerken' uit het het Hulthemse handschrift?

Question

Of ben ik de enige die de thema's van hoofse liefde in het Nederlandse werk en de naam natuurlijk wel veel vind lijken op de thema's uit de Engelse verhalen over Lancelot?

 · Accepted Answer

Mogelijk berust de naam Lanseloet van Denemerken op een copieerfout: ‘Lancelot du Lac’ zou vertaald zijn als ‘Lanseloet van den mere’ en vervolgens gelezen als ‘Lanseloet van denmerc’

 · Answer

Bij mijn weten komt Lancelot alleen voor in de verhalen over koning Arthur.

 · Answer

Het voert wat te ver voor ons om het helemaal uit te pluizen, maar we hebben wel een tip. Ga eens zoeken in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren, met de zoekwoorden Hulthemse of Lanceloet. 
(td)

 · Answer

Het is inderdaad een en de zelfde.
Lanseloet van Denemarken is Lancelot geworden.
Lees Parcival er maar eens op na.

Is de figuur 'Lancelot' waar onder meer Chrétien de Troyes over schrijft dezelfde als 'Lanseloet van Denemerken' uit het het Hulthemse handschrift?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?