Waar komt de uitdrukking "ergens een pan van maken vandaan?"

Ergens een rommeltje van maken dus.

Pieterke

8 jaar geleden

in: Etymologie

2.4K

2.4K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Voor zover ik weet van de riten die met de aanbidding van de Grieks-Romeinse god Pan gepaard gingen: zeer wilde dansen onder het uitstoten van woeste kreten (en vaak onder invloed van dranken en geestveranderende middelen). Ook het woord paniek is van dit gebruik afkomstig -- ook iemand die in paniek is, kan soms radeloos en gillend rondrennen.

Toegevoegd na 42 seconden:
het ging er dus bij deze riten uitermate chaotisch aan toe.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

8 jaar geleden

SimonV

8 jaar geleden

Paniek komt wel van Pan, maar ik heb geen bron kunnen vinden die zegt dat de pan zoals hier bedoeld met Pan te maken heeft. Heb jij een bron?

Pieterke

8 jaar geleden

Bedankt WillemNeoChor.

Verwijderde gebruiker

8 jaar geleden

nee geen bron, ik herinner het me van school, lang geleden.

SimonV

8 jaar geleden

Jammer. Volgens mij betreft het in dit geval het zelfstandige naamwoord pan, waarbij dus gerefereerd wordt naar het soepzooitje in een pan.

Pieterke

8 jaar geleden

Ik heb van iemand buiten Goeie Vraag hetzelfde antwoord gekregen als WillemNeoChor heeft gegeven, dus dat het te maken heeft met de god Pan.

SimonV

8 jaar geleden

Ik wil het best geloven, maar kan dus geen bron vinden die dit bevestigt. Zo wordt ook abusievelijk gedacht dat "pandemonium" met Pan te maken heeft, terwijl het een samenvoeging is van pan (alles) + demon (duivel).
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pandemonium Daarnaast heeft de uitdrukking "In de pan hakken" ook niets met Pan te maken, maar met een kookpan.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500