Mag "smakelijk eten" naar "smakelijk" worden afgekort?

Als het gaat om etiquette, dan mag het helemaal niet. Elkaar ‘smakelijk eten’ toewensen geldt in hogere kringen als overtreding. Want dat geeft de mogelijkheid aan dat het eten ook níet smakelijk zou kunnen zijn. Dat is in feite een belediging voor degene die de maaltijd heeft bereid. Het eten dat op tafel verschijnt is met zorg klaargemaakt en dus in principe smakelijk.
Zo komt het dat veel mensen in hun jeugd geleerd hebben dat je nooit ‘smakelijk eten’ mag zeggen. En sommigen vinden het ook tegenwoordig nog ordinair.

Maar eigenlijk is het nuffig om je eraan te storen. Daar is het te onbelangrijk voor. Om zonder iets te zeggen zomaar aan te vallen is niet gezellig als je met meerdere mensen samen eet. En dan is er niets op tegen om alleen "smakelijk" te zeggen, op vriendelijke toon. Of een andere formulering te gebruiken, zoals: geniet ervan, eet ze, bon appetit, tast toe, laat het niet koud worden, et cetera.