Kan het dat zeeuwse mosselen uit het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan komen (mossel etiket bij Carrefour Market)?

Dat ligt er onder meer aan of "zeeuwse mosselen" een (juridisch-commercieel) beschermde productnaam is, zodat producten met die naam aan bepaalde eisen moeten voldoen, zoals daadwerkelijk afkomstig zijn uit Zeeland. Als "iedereen" zo maar zijn gevangen mosselen "zeeuwse mosselen" mag noemen, dan kunnen "zeeuwse mosselen" "overal" vandaan komen... De details weet ik niet, maar dat heeft er in ieder geval mee te maken. Ik ben benieuwd naar de antwoorden op je vraag.

Zie bijvoorbeeld ook de informatie op deze website http://nl.wikipedia.org/wiki/Goudse_kaas over Goudse kaas waar staat: "De soort dankt de naam Goudse kaas aan het feit dat hij al eeuwenlang in Gouda wordt verhandeld. De kaasmarkt in Gouda wordt tegenwoordig alleen nog bij wijze van toeristenattractie eenmaal per week gehouden in de zomermaanden. Goudse kaas wordt ook in het buitenland onder deze naam gemaakt want soortnaam en vorm zijn niet beschermd. De geografische aanduiding "Gouda Holland" is sinds oktober 2010 volgens besluit van de Europese Commissie een beschermde aanduiding. Kaas met deze vermelding mag alleen Nederland als oorsprong hebben en dient gemaakt te zijn van Nederlandse koemelk. Goudse kazen worden massaal in kaasfabrieken vervaardigd." Het gaat vooral om de zin "Goudse kaas wordt ook in het buitenland onder deze naam gemaakt want soortnaam en vorm zijn niet beschermd." Lang niet alle Goudse kaas komt dus daadwerkelijk uit Gouda.

Een naam zegt niet zoveel, denk maar eens aan hamburgers, frankfurters, Brusselse spruitjes, Haagse hopjes...

Precies! Een naam zegt vaak alleen iets over de oorspronkelijke plek waar de eerste producten met die(zelfde) naam vandaan kwamen, en zelfs dat geldt niet altijd.