Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Weet iemand de surinaamse tekst van Happy Birthday to you?

De tekst dus die ze op sur. verjaardagen zingen.

Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
32.2K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Guy: De tekst van 'Happy birthday' in het Neger-Engels (Sranan-tongo), ofwel Surinaams:'


1. A di mie jere joe ferajie (3x)
Na mie kon fersterie joe
2. A no'i fie koekoe nanga joe sopie (3x)
Na mie kon fersterie joe
Hiep piep (3x)"
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Als je het vertaalt zeg je iets heel anders, het is een verjaardagsliedje maar geen happy birthday.

Andere antwoorden (2)

Happy Birthday wordt eigenlijk niet in suriname gezongen. wel zingen ze daar een ander verjaardagsnummer a di mi jere joe verjari. de tekst inclusief nederlandse vertaling staat in de bijlage.
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Er is geen vertaling in het Surinaams Creools voor "Happy Birthday". De andere antwoorders hebben gelijk.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding
+